WhatsApp 有內建翻譯了，
還需要 Liao 嗎？

內建翻譯能做什麼

• 在手機上長按一則外文訊息，點「翻譯」，就能看到譯文。一對一聊天、群組、頻道都能用。
• 安卓手機可以替整個聊天開啟自動翻譯，之後收到的訊息都會自動翻。
• 翻譯在你自己的手機上完成，官方說 WhatsApp 看不到內容。
• 不用錢，也不用另外安裝東西。

內建翻譯做不到什麼

• 官方說明講的是翻譯收到的訊息。你要回一句外文，還是得另外找地方翻好，再貼回來。
• 電腦版、網頁版還沒有。官方說明只講了安卓和蘋果手機，到 2026 年 10 月 21 日，我們也沒查到電腦版加上翻譯的消息。
• 語言有限。安卓剛推出時只有英文、西班牙文、印地文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文 6 種，沒有中文；2026 年 3 月的測試版又加了 13 種語言包。蘋果手機支援 19 種以上，包含中文。你的手機能翻哪些，以手機上看到的為準。
• 這個功能是分批開放的，有的手機現在還沒有。

這些情況，用內建的就夠

• 主要在手機上聊，偶爾有幾則外文看不懂。
• 對方的語言在你手機能翻的語言裡。
• 很在意文字不離開手機。內建翻譯在手機上完成；Liao 要把需要翻譯的那句話經過伺服器，轉給翻譯服務。

這些情況，用 Liao 比較省事

• 每天在電腦上和外國人長聊。Liao 把 WhatsApp 網頁版放進軟體裡，對方的訊息下面直接出現中文，不用一則一則長按。
• 要回很多外文。你打中文，按 Enter 翻成對方的語言，再按一次 Enter 才會發送；送出前可以看回譯，確認意思沒有翻歪。
• 不只用 WhatsApp。同一個視窗還能登入 LINE、Telegram、Zalo 等，翻譯的設定都一樣；幾個帳號同時登入，互相不會串號。
• Liao 要付費：新帳號送一些翻譯額度，用完再按字數購買。內建翻譯不用錢。

其他聊天軟體有內建翻譯嗎

• LINE：我們沒查到 LINE 在聊天裡內建自動翻譯，常見的做法是加翻譯機器人，把話轉給它翻。家裡和印尼、越南看護用 LINE 聊天的，在電腦上用 Liao，收到就翻成中文。
• Zalo：手機版 2025 年起內建翻譯，長按訊息選翻譯；收到就自動翻，只有 zCloud 用戶能開啟。
• Telegram：每則訊息都能翻譯；整個聊天自動翻，要開會員。

常見問題

安裝、付費、隱私方面的問題請看常見問題，要找客服請在 Telegram 私訊 @liaohelp_bot。