隔著語言談戀愛，
也能把心裡話講清楚。

翻譯工具常卡在哪裡

• 字對了，口氣不對：一句「隨便你」，翻過去可能像在生氣。
• 稱呼和親疏分不清：對另一半、對公婆的講法不同，逐字翻譯常常弄混。
• 來回複製太慢：道歉、哄人、商量事情的時候，一句一句切換翻譯工具，話還沒講完，氣氛已經冷了。

Liao 在電腦上幫你做的事

• 收到就翻：對方的訊息下面直接多一行中文。話中有話的時候，譯文下面會多一行潛台詞提示。
• 打中文按 Enter 就翻：傳出去之前先看回譯，也就是你的話翻回中文是什麼意思，確認沒走樣，再按一次 Enter 傳送。
• 拿不準的那一句：在聊天裡選取它，按右鍵，可以讓 Liao 解釋這句、換個講法，也可以直接問 Liao。
• 接得上上次的話題：和每個人聊過的 Liao 對話依人分開存著，隔了幾天再聊，Liao 會幫你接上次的話題。記憶只存在你的電腦上，設定裡隨時能清除。

幾個讓聊天更順的小習慣

• 要緊的話分開講：道歉、約時間、提醒吃藥，一則訊息只講一件事，回譯也比較好核對。
• 吵架的時候先看回譯再傳：翻過去的口氣比你想的重，就換個講法。
• 看不懂對方的語氣，就直接問一句「你是開玩笑還是認真的？」，比自己猜更不容易誤會。
• Liao 提供的幾種講法挑一個，再改成你自己會講的話。

先知道的幾件事

• 目前只有 Windows 10 和 Windows 11 電腦版，手機上不能用。
• Liao 不會替你自動回覆，也不會自己傳訊息，每一則都是你自己按傳送。
• 要翻譯的文字會經過我們的伺服器送到翻譯服務；登入資料和聊天紀錄留在你的電腦上。

常見問題

安裝、付費、隱私方面的問題請看常見問題，要找客服請在 Telegram 私訊 @liaohelp_bot。