Zalo 翻译功能怎么用?
翻成英文的,这样改回中文。

Zalo 在 2025 年加了自带的翻译。很多人碰到的问题是:以前翻成中文,后来都翻成了英文。下面讲怎么用、怎么改回中文,再说在电脑上聊 Zalo 怎么翻。

新账号送 5 万字符翻译额度 · Windows 10 / 11 · 安装说明

手机上:长按消息,选翻译

  1. 把 Zalo 更新到最新版本。有的手机可能还没有这个功能。
  2. 在聊天里长按一条消息,在弹出的菜单里选翻译。Zalo 的界面只有越南语和英文,按钮上写的是这两种文字。第一次用会先出一段介绍,点下面的按钮继续。
  3. 译文上方写着从哪种语言翻成哪种语言,点它或者点换语言的选项,就能改成你要的语言。

翻出来变成英文,怎么改回中文

  • Zalo 会自动认出原文的语言,默认翻成手机系统的语言。手机系统是英文,译文就多半是英文。
  • 长按消息选翻译后,点译文上方的语言或者换语言的选项,选中文。
  • Zalo 2026 年 7 月说,这一年加强了中文和韩文的翻译;苹果手机还借系统自带的翻译多支持 17 种语言。

自带翻译的限制

  • 收到就自动翻、把译文发出去,只有 zCloud 用户能开;其他人要一条条长按去翻。
  • 介绍文章里只讲了手机版,没有提 Zalo 电脑版和网页版。
  • 网上的 Zalo 翻译浏览器插件不是 Zalo 官方做的,装之前看清楚是谁做的、要哪些权限。

在电脑上聊 Zalo:Liao 的做法

  • Liao 打开 Zalo 网页版,用手机 Zalo 扫码登录。
  • 对方的越南语等消息下面直接出中文;你打中文,回车翻成越南语,再按一次回车才发送。
  • 发之前能看回译,确认意思没翻歪。几个 Zalo 号能同时登录,互相不串号。

常见问题

为什么我的 Zalo 里找不到翻译?

先把 Zalo 更新到最新版本。有的手机可能还没开放这个功能。

Zalo 能自动翻译收到的消息吗?

按 Zalo 2026 年 7 月的说法,自动翻译只有 zCloud 用户能开。在电脑上想收到就自动翻成中文,可以用 Liao。

用 Liao 登录 Zalo,为什么看不到以前的聊天记录?

Zalo 网页版刚登录时,可能只显示登录之后的新消息,这是 Zalo 自己的规则,和翻译无关。新收到的消息都会正常显示和翻译。

对方看得出我用了翻译吗?

看不出。对方收到的就是一条普通的越南语消息,回译那一行只显示在你的电脑上。

安装、付费、隐私方面的问题见常见问题,找客服请在 Telegram 私信 @liaohelp_bot。

电脑上聊 Zalo,先免费试试

新账号送 5 万字符翻译额度,用完再买,额度不过期。看价格

客服
Zalo 翻译功能怎么用?翻出来变成英文怎么改回中文 · Liao